1 00:00:03,413 --> 00:00:04,172 [Phil] Uau. 2 00:00:05,344 --> 00:00:07,724 Artesanato de bruxaria, por toda parte este lugar agora. 3 00:00:10,206 --> 00:00:12,931 [Josh] Neste episódio da Expedição X, 4 00:00:12,965 --> 00:00:14,965 minha equipe lidera ao sul da fronteira, 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,068 para investigar os séculos antiga cultura de bruxaria 6 00:00:18,103 --> 00:00:20,000 de brujeria mexicana. 7 00:00:20,034 --> 00:00:22,896 Onde relatórios recentes de avistamentos sobrenaturais 8 00:00:22,931 --> 00:00:25,379 e ataques de forças das trevas 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,758 tem uma região no limite. 10 00:00:26,793 --> 00:00:27,793 [falando em espanhol] 11 00:00:33,068 --> 00:00:34,172 [Jéssica em inglês] O que eles fazer na floresta? 12 00:00:34,206 --> 00:00:35,137 [falando em espanhol] 13 00:00:39,172 --> 00:00:41,482 [Phil em inglês] Então isso deve seja o lugar Emilio estava falando. 14 00:00:42,827 --> 00:00:44,172 [sussurra] Isso é uma loucura. 15 00:00:45,586 --> 00:00:46,241 [grunhidos] 16 00:00:46,965 --> 00:00:48,275 Uau! 17 00:00:48,310 --> 00:00:50,000 [Jéssica] Vá devagar. Você está bem? 18 00:00:52,862 --> 00:00:53,862 [Phil] Isso é sangue. 19 00:01:04,758 --> 00:01:06,896 Se eu dissesse para você nomes como, 20 00:01:06,931 --> 00:01:10,586 Sabrina, Malévola, Glinda, 21 00:01:10,620 --> 00:01:12,206 eu estaria falando? 22 00:01:12,241 --> 00:01:14,241 -Uh, ensino médio ex-namoradas. -Sim. 23 00:01:14,275 --> 00:01:16,413 Malévola me deixou naquele baile de formatura. 24 00:01:16,448 --> 00:01:18,862 -Não. Jess? -Bruxas. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,137 [Josh] Bruxas. Sim, bruxas. 26 00:01:20,172 --> 00:01:22,137 E é isso que hoje caso tem tudo a ver. 27 00:01:22,172 --> 00:01:24,793 Bruxas, bruxaria, particularmente no México. 28 00:01:24,827 --> 00:01:26,068 Brujeria. 29 00:01:26,103 --> 00:01:27,551 -[Jéssica exclama] -Sim. Isso é exatamente certo, Fil. 30 00:01:27,586 --> 00:01:28,931 É como eles chamam. 31 00:01:28,965 --> 00:01:31,379 A bruxaria é sempre sido uma parte importante da cultura no México. 32 00:01:31,413 --> 00:01:33,862 Sim. Estamos falando de feitiços, estamos falando de maldições, 33 00:01:33,896 --> 00:01:35,620 estamos falando de magia. 34 00:01:35,655 --> 00:01:39,551 Esse tipo de tradição datam do mais antigo civilizações no México. 35 00:01:39,586 --> 00:01:42,551 Mas, é uma tradição isso continua até hoje. 36 00:01:42,586 --> 00:01:43,896 E não só isso, 37 00:01:43,931 --> 00:01:47,344 relatos de sobrenatural fenômenos no México estão em ascensão. 38 00:01:51,655 --> 00:01:52,689 Durante séculos, 39 00:01:52,724 --> 00:01:55,310 antigas culturas mexicanas, como, o asteca, 40 00:01:55,344 --> 00:01:58,689 recorrer a pessoas que se identificam como bruxas e feiticeiros, 41 00:01:58,724 --> 00:02:01,448 pelo seu positivo poderes de cura. 42 00:02:01,482 --> 00:02:05,034 Mas algumas lendas de bruxas também trazem terror. 43 00:02:05,068 --> 00:02:06,724 Tipo, o tlahuelpuchi, 44 00:02:06,758 --> 00:02:09,482 que dizem fazer parte bruxa e parte vampiro, 45 00:02:09,517 --> 00:02:11,758 bebendo o sangue dos bebês para alimentação. 46 00:02:12,896 --> 00:02:15,827 1519, os espanhóis chegar ao México, 47 00:02:15,862 --> 00:02:18,310 para começar seu conquista sangrenta. 48 00:02:18,344 --> 00:02:21,310 Aqueles considerados bruxas são queimados na fogueira. 49 00:02:22,655 --> 00:02:25,551 E praticantes do movimento de bruxaria nas sombras, 50 00:02:25,586 --> 00:02:27,379 por medo de perseguição. 51 00:02:29,517 --> 00:02:33,310 Durante esse tempo, Os africanos são trazidos como escravos da América Latina, 52 00:02:33,344 --> 00:02:36,241 com seu próprio e único crenças no misticismo. 53 00:02:37,310 --> 00:02:39,000 Essas diferentes culturas se misturam, 54 00:02:39,034 --> 00:02:41,689 e até absorver aspectos do catolicismo. 55 00:02:43,241 --> 00:02:45,689 Este exótico, forma mista de religião 56 00:02:45,724 --> 00:02:48,758 finalmente se torna conhecida como brujeria. 57 00:02:48,793 --> 00:02:50,586 A palavra espanhola para bruxaria. 58 00:02:52,000 --> 00:02:53,793 Longe de ser visto como mau, 59 00:02:53,827 --> 00:02:55,586 pessoas de todo o México 60 00:02:55,620 --> 00:02:57,310 procure curandeiros de brujeria, 61 00:02:57,344 --> 00:02:59,413 quando moderno a medicina falha com eles. 62 00:02:59,448 --> 00:03:03,517 Mas existem lendas de uma forma mais escura desta bruxaria. 63 00:03:03,551 --> 00:03:06,862 E encontros, com isso mais tipo sinistro de magia 64 00:03:06,896 --> 00:03:08,793 tornaram-se difundidos no México. 65 00:03:08,827 --> 00:03:10,103 [falando em espanhol] 66 00:03:14,379 --> 00:03:17,068 [Josh em inglês] Agora, um policial sênior em Monterrei, 67 00:03:17,103 --> 00:03:19,689 se apresentou com um encontro terrível, 68 00:03:19,724 --> 00:03:22,586 com o que ele acredita era uma bruxa malévola. 69 00:03:22,620 --> 00:03:23,655 [falando em espanhol] 70 00:03:33,000 --> 00:03:35,827 [Josh em inglês] E esta filmagem do que é supostamente uma bruxa 71 00:03:35,862 --> 00:03:39,034 voando pelas montanhas, faz manchetes nacionais. 72 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 E há muitos vídeos virais, 73 00:03:42,034 --> 00:03:45,000 documentando supostos atos de feitiçaria sinistra. 74 00:03:45,827 --> 00:03:47,310 [mulher falando em espanhol] 75 00:03:47,344 --> 00:03:50,724 [Josh] Os céticos dizem isso vídeos não são nada mas fraudes elaboradas. 76 00:03:50,758 --> 00:03:55,034 Os crentes mantêm que estes escuros práticas estão em ascensão. 77 00:03:55,068 --> 00:03:56,482 O que levanta a questão, 78 00:03:56,517 --> 00:03:58,896 esta é a temporada da bruxa? 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,172 Então, o que você acha? 80 00:04:05,206 --> 00:04:07,448 Olha, eu certamente estou não descartando que há muitas pessoas 81 00:04:07,482 --> 00:04:09,448 quem acredita no poder de bruxaria. 82 00:04:09,482 --> 00:04:13,137 Mas esses últimos vídeos poderiam ser apenas crianças brincando na floresta. 83 00:04:13,172 --> 00:04:15,068 Também há muito de superstição em jogo aqui. 84 00:04:15,103 --> 00:04:17,137 Pessoas que querem acreditar algo muito, 85 00:04:17,172 --> 00:04:20,724 ou temer alguma coisa tanto, que eles convencem eles mesmos é verdade. 86 00:04:20,758 --> 00:04:22,344 Certo. 87 00:04:22,379 --> 00:04:24,275 Aqui está a coisa, Eu sou uma daquelas pessoas 88 00:04:24,310 --> 00:04:26,448 que acreditam no poder de bruxaria. 89 00:04:26,482 --> 00:04:29,724 eu posso ter feito um feitiço ou dois, ou muito. 90 00:04:30,655 --> 00:04:31,827 -Você é uma bruxa? -[Phil] Eu sabia disso. 91 00:04:31,862 --> 00:04:33,241 -Eu sabia. -Só estou dizendo. 92 00:04:33,275 --> 00:04:35,620 -Devemos ficar nervosos? Você está-- -Sim, você provavelmente deveria. 93 00:04:35,655 --> 00:04:37,172 Quando eu estava na quinta série, 94 00:04:37,206 --> 00:04:38,896 minha mãe encontrou meu estoque 95 00:04:38,931 --> 00:04:41,551 de toda a minha bruxaria itens que eu estava mantendo em um sótão. 96 00:04:41,586 --> 00:04:44,758 Onde eu levei velas e os esculpiu em as formas das pessoas, 97 00:04:44,793 --> 00:04:46,655 e eu estava usando para lançar feitiços. 98 00:04:46,689 --> 00:04:48,344 -Uau. -Eu tinha um Livro das Sombras. 99 00:04:48,379 --> 00:04:49,931 Então eu iria para a biblioteca 100 00:04:49,965 --> 00:04:52,517 Eu faria um monte de pesquisas, tipo, em livros de história antigos e outras coisas. 101 00:04:52,551 --> 00:04:55,206 E anote os feitiços que eu achei legal. 102 00:04:55,241 --> 00:04:56,758 Você claramente é um crente. 103 00:04:56,793 --> 00:04:58,793 Sim, eu sou um total acredito nessas coisas. 104 00:04:58,827 --> 00:05:02,965 É uma religião e não sou só eu, ou apenas com o México. 105 00:05:03,000 --> 00:05:04,724 É uma religião que se estende ao redor do mundo, 106 00:05:04,758 --> 00:05:06,482 apenas em variações e diferentes formas. 107 00:05:06,517 --> 00:05:09,034 E, você sabe, há pessoas que realmente acreditam 108 00:05:09,068 --> 00:05:11,413 que eles consigam abençoado por uma bruxa e sua vida melhora. 109 00:05:11,448 --> 00:05:13,206 Ou eles são amaldiçoados e eles ficam doentes. 110 00:05:13,241 --> 00:05:14,931 E então para mim, 111 00:05:14,965 --> 00:05:16,482 Eu simplesmente não vou descartar isso. 112 00:05:16,517 --> 00:05:17,724 Vou manter a mente aberta. 113 00:05:17,758 --> 00:05:20,068 Quem pode dizer que há não há algo realmente lá? 114 00:05:20,103 --> 00:05:22,827 Isso realmente faz ter religião conotações para as pessoas. 115 00:05:22,862 --> 00:05:24,620 E então, quer compartilhemos suas crenças ou não, 116 00:05:24,655 --> 00:05:26,862 certamente temos ser respeitoso com isso. 117 00:05:26,896 --> 00:05:28,655 A missão é a seguinte, 118 00:05:28,689 --> 00:05:30,793 estou te enviando para Monterrey, México. 119 00:05:30,827 --> 00:05:33,793 É aí que há tem sido isso... esse aumento nos relatórios 120 00:05:33,827 --> 00:05:35,172 de bruxaria. 121 00:05:35,206 --> 00:05:37,034 E então, eu quero você ir lá embaixo 122 00:05:37,068 --> 00:05:40,482 e veja se você pode experimentar isso para vocês mesmos. 123 00:05:40,517 --> 00:05:42,482 vou te ligar com aquele policial, 124 00:05:42,517 --> 00:05:45,068 quem afirma ter tive esse terrível encontro com uma bruxa. 125 00:05:45,103 --> 00:05:46,310 E começaremos por aí. 126 00:05:46,344 --> 00:05:48,724 Você sabe, mas você pode separar fato da ficção? 127 00:05:48,758 --> 00:05:50,172 Existe alguma coisa nisso? 128 00:05:50,206 --> 00:05:51,620 Tudo pode ser descartado? 129 00:05:51,655 --> 00:05:54,758 O México está realmente abaixo ameaça de bruxaria? 130 00:05:54,793 --> 00:05:56,586 -Quer dizer, vamos descobrir. -Estamos nisso. 131 00:05:58,137 --> 00:06:01,379 [Josh] São cinco horas vôo de Nova York para Monterrey, México. 132 00:06:01,413 --> 00:06:03,310 O país terceira maior cidade. 133 00:06:04,620 --> 00:06:06,620 É uma Meca cosmopolita. 134 00:06:06,655 --> 00:06:09,793 No entanto, os confortos modernos não estão em nossa lista de tarefas. 135 00:06:11,379 --> 00:06:14,137 eu organizei para Phil e Jess para conhecer nossa primeira testemunha... 136 00:06:15,586 --> 00:06:17,034 nos misteriosos mercados. 137 00:06:18,965 --> 00:06:21,689 Onde mito e magia estão em plena exibição. 138 00:06:26,689 --> 00:06:29,931 Leonardo Samaniego é um policial aposentado, 139 00:06:29,965 --> 00:06:32,241 que serviu na força por mais de uma década. 140 00:06:32,275 --> 00:06:33,620 [Jéssica] Olá. 141 00:06:33,655 --> 00:06:35,103 [Josh] E diz que experimentou 142 00:06:35,137 --> 00:06:37,689 um dos mais do México famosos avistamentos de bruxas. 143 00:06:39,034 --> 00:06:40,068 [falando em espanhol] 144 00:06:46,517 --> 00:06:48,275 [falando em espanhol] 145 00:06:55,241 --> 00:06:56,724 [Jéssica em inglês] Você pode nos contar a história? 146 00:06:56,758 --> 00:06:57,827 [falando em espanhol] 147 00:07:04,551 --> 00:07:06,275 [tradutor em inglês] Eu sou um policial aqui. 148 00:07:06,310 --> 00:07:08,517 E eu estava trabalhando o turno da noite uma noite. 149 00:07:10,000 --> 00:07:11,689 Foi cerca de três pela manhã. 150 00:07:13,310 --> 00:07:16,275 Eu vi o que senti era um saco de lixo pendurado em uma árvore. 151 00:07:17,413 --> 00:07:20,310 Mas então caiu até a rua. 152 00:07:20,344 --> 00:07:22,413 E foi então que eu vi braços saindo dele. 153 00:07:23,586 --> 00:07:25,965 E foi só pairando no ar. 154 00:07:26,000 --> 00:07:27,862 Suas costas estavam voltadas eu no início. 155 00:07:27,896 --> 00:07:29,689 Mas então eu me virei nas minhas sirenes. 156 00:07:30,931 --> 00:07:33,034 E virou ao redor para olhar para mim. 157 00:07:34,586 --> 00:07:36,448 Então eu brilhei meus brilhos nele. 158 00:07:36,482 --> 00:07:38,793 E veio correndo em minha direção. 159 00:07:38,827 --> 00:07:40,724 Então coloquei o carro em marcha à ré. 160 00:07:40,758 --> 00:07:42,551 Então começou a voar em minha direção. 161 00:07:46,724 --> 00:07:48,241 Eu estava morrendo de medo. 162 00:07:49,965 --> 00:07:51,344 Entrei no rádio e disse: 163 00:07:51,379 --> 00:07:53,862 havia uma mulher vestida de preto se aproximando do meu carro. 164 00:07:55,931 --> 00:07:57,620 Os olhos eram todos pretos. 165 00:07:57,655 --> 00:08:00,482 Bateu no meu para-brisa e me empurrou para o outro assento. 166 00:08:01,862 --> 00:08:04,000 [em inglês] Que diabos? Então, como você escapou? 167 00:08:04,034 --> 00:08:04,862 [falando em espanhol] 168 00:08:07,206 --> 00:08:09,965 [tradutor em inglês] Eu tive que ser acordado quando reforços chegaram ao local. 169 00:08:11,241 --> 00:08:13,068 Eu não sei como muito tempo que estive fora. 170 00:08:13,965 --> 00:08:15,517 Meu comandante me acordou. 171 00:08:15,551 --> 00:08:17,689 E minha camisa estava encharcado de suor. 172 00:08:19,206 --> 00:08:20,344 [falando em espanhol] 173 00:08:27,310 --> 00:08:28,689 [Jéssica em inglês] Desde o encontro de Leonardo, 174 00:08:28,724 --> 00:08:31,344 ele se tornou um verdadeiro crente na feitiçaria sobrenatural. 175 00:08:34,827 --> 00:08:37,620 Ele pesquisou vários moradores locais que dizem que elas são bruxas. 176 00:08:41,689 --> 00:08:44,793 A nosso pedido, ele marcou uma reunião com uma pessoa que ele acredita 177 00:08:44,827 --> 00:08:46,000 é o verdadeiro negócio. 178 00:08:52,896 --> 00:08:53,689 [ambos] Olá. 179 00:08:58,413 --> 00:09:00,310 -Olá, Emílio. -[Emilio em espanhol] 180 00:09:00,344 --> 00:09:02,034 [Phil] Obrigado. Podemos entrar. 181 00:09:09,517 --> 00:09:11,965 [Jéssica] Emílio Salas identifica como uma bruja branca. 182 00:09:12,965 --> 00:09:15,517 O que traduz para bruxa branca. 183 00:09:15,551 --> 00:09:18,413 Emilio normalmente pratica feitiços de cura e medicinais. 184 00:09:19,379 --> 00:09:20,862 Com todos os modos de símbolos que vão 185 00:09:20,896 --> 00:09:23,137 da bruxaria ao vodu ao cristianismo, 186 00:09:23,172 --> 00:09:24,379 tudo em que você acredita, 187 00:09:24,413 --> 00:09:26,000 provavelmente pode ser encontrado em sua casa. 188 00:09:27,896 --> 00:09:29,586 Eu sei que você pratica magia branca, 189 00:09:29,620 --> 00:09:32,448 mas há alguma bruxa que praticam magia negra? 190 00:09:32,482 --> 00:09:33,448 [falando em espanhol] 191 00:09:38,413 --> 00:09:39,137 [falando em espanhol] 192 00:09:50,931 --> 00:09:52,172 [Jéssica em inglês] Então o que eles fazer na floresta? 193 00:10:12,137 --> 00:10:14,827 [Phil em inglês] Emilio nos diz onde encontrar esta floresta de bruxas. 194 00:10:14,862 --> 00:10:16,310 Mas antes de irmos, 195 00:10:16,344 --> 00:10:17,965 ele nos dá um feitiço de proteção. 196 00:10:28,379 --> 00:10:30,655 E então um canto especial que Emílio afirma 197 00:10:30,689 --> 00:10:33,344 pode nos permitir para conjurar uma bruxa negra. 198 00:10:33,379 --> 00:10:35,310 Jess garante para gravar em seu telefone. 199 00:10:35,344 --> 00:10:36,000 Ir. 200 00:10:45,344 --> 00:10:46,000 Perfeito. 201 00:10:48,241 --> 00:10:50,551 [Phil] A floresta das bruxas que Emilio nos aponta, 202 00:10:50,586 --> 00:10:52,517 fica bem além Limites da cidade de Monterrey. 203 00:10:53,068 --> 00:10:54,310 E uma vez lá, 204 00:10:54,344 --> 00:10:57,517 temos que atravessar 15 milhas de terreno acidentado. 205 00:10:58,655 --> 00:11:00,551 Então nós trocamos para um conjunto de rodas mais resistente. 206 00:11:10,517 --> 00:11:11,172 [exclama] 207 00:11:16,137 --> 00:11:16,896 [Jéssica] Qual é o problema? 208 00:11:18,034 --> 00:11:19,034 [Phil] Nós temos nós mesmos um pequeno rio. 209 00:11:20,586 --> 00:11:23,000 Eu só quero testar para ter certeza não é muito profundo. 210 00:11:23,034 --> 00:11:24,551 Fica um pouco profundo. Grande rocha aqui. 211 00:11:24,586 --> 00:11:25,931 Estou me perguntando se nós poderia simplesmente conseguir. 212 00:11:25,965 --> 00:11:28,068 Os galhos estão muito baixos. Eu acho que deveríamos corte ali mesmo, 213 00:11:28,103 --> 00:11:29,689 e assim evitamos todas as coisas profundas. 214 00:11:29,724 --> 00:11:31,068 Eu seguirei meu caminho, você segue seu caminho. 215 00:11:31,103 --> 00:11:33,275 -Vejo você do outro lado. -Tudo bem. Você vai. 216 00:11:33,310 --> 00:11:34,758 Você vai. 217 00:11:34,793 --> 00:11:36,310 Você vai, Filipe. 218 00:11:37,103 --> 00:11:37,965 Vamos. 219 00:11:48,413 --> 00:11:50,931 [Phil] Estamos procurando para estruturas profundas dentro da floresta, 220 00:11:50,965 --> 00:11:53,379 onde a magia negra é supostamente praticado. 221 00:11:55,482 --> 00:11:58,103 Essas estruturas ficam muito além da trilha principal. 222 00:11:58,137 --> 00:12:00,620 Então nós eventualmente temos que abandonar nossos ATVs, 223 00:12:00,655 --> 00:12:03,517 prossiga o velho moda, a pé. 224 00:12:05,655 --> 00:12:08,206 -Você sabe o que isso parece gosta de mim, Jess? -O que? 225 00:12:08,241 --> 00:12:09,172 [Fil] Fim da estrada. 226 00:12:14,862 --> 00:12:17,310 Temos ursos negros aqui. 227 00:12:17,344 --> 00:12:21,137 -[Jéssica] Tudo bem. Você trouxe o spray para ursos? -Não. 228 00:12:21,172 --> 00:12:25,068 Acho que há mais de uma dúzia espécies de corujas que podem ser encontrado por aqui. 229 00:12:25,103 --> 00:12:29,655 Isso é algo que poderia contribuir para a atração desta floresta. 230 00:12:34,758 --> 00:12:35,413 Oh. 231 00:12:36,241 --> 00:12:36,931 [Jéssica] Lá vamos nós. 232 00:12:39,448 --> 00:12:41,275 [Phil sussurra] Veja esta estrutura antiga. 233 00:12:43,275 --> 00:12:45,137 [Jéssica] Definitivamente há coisas aqui. 234 00:12:45,172 --> 00:12:47,413 [Phil] Ah, sim. No meio do nada. 235 00:12:51,517 --> 00:12:53,965 -Sinais de estruturas antigas aqui, confirmado. -Sim. 236 00:12:54,000 --> 00:12:56,931 Mas, que tipo de sinais de bruxas seria estamos procurando? 237 00:12:56,965 --> 00:13:00,310 Sigilos escritos em algum lugar nas paredes ou no chão. 238 00:13:00,344 --> 00:13:02,586 Sinais de uma oferenda, velas. 239 00:13:03,482 --> 00:13:04,448 Pilha de ervas. 240 00:13:05,000 --> 00:13:06,448 Pequeno mini santuário. 241 00:13:09,103 --> 00:13:10,068 [Phil] Ei, olhe isso. 242 00:13:15,034 --> 00:13:16,000 [Jéssica] Parece um osso do quadril. 243 00:13:17,793 --> 00:13:19,275 [Fil] Sim, parece um osso do quadril. 244 00:13:19,310 --> 00:13:20,068 [barulho estridente à distância] 245 00:13:20,965 --> 00:13:21,758 O [bip]. 246 00:13:21,793 --> 00:13:23,068 -Você ouviu isso? -Eu fiz. 247 00:13:32,206 --> 00:13:33,482 Sim, eu ouvi isso totalmente. 248 00:13:35,034 --> 00:13:37,689 [Phil] Encontramos ossos, mas poderia apenas seja incidental. 249 00:13:40,103 --> 00:13:42,275 [Jéssica] Quero dizer, está muito limpo. 250 00:13:42,310 --> 00:13:46,310 Eu não estou vendo quaisquer sinais de qualquer escrita ou sigilos ou... 251 00:13:46,344 --> 00:13:47,206 -[Phil] Ok. -Você sabe, em qualquer lugar 252 00:13:47,241 --> 00:13:48,517 aquela cera de vela teria sido usado. 253 00:13:55,758 --> 00:13:57,586 OK. 254 00:13:57,620 --> 00:14:02,758 -Parece estranho que haja apenas um osso do quadril aleatório. -Sim. 255 00:14:02,793 --> 00:14:05,689 -Você quer apenas seguir esse caminho? -Sim. 256 00:14:11,137 --> 00:14:12,620 [Jéssica] Tudo bem, cuidado. Tem um monte de... 257 00:14:13,793 --> 00:14:15,068 -picos aqui. -Tudo bem. 258 00:14:16,344 --> 00:14:17,586 Eu não estou tocando. 259 00:14:20,413 --> 00:14:22,620 -Ah, dê uma olhada. -Uau. 260 00:14:24,344 --> 00:14:26,586 Então este deve ser o lugar Emílio estava falando. 261 00:14:28,965 --> 00:14:29,620 [Jessica exala pesadamente] 262 00:14:36,137 --> 00:14:38,413 [Phil] Cuidado agora. Nós não sabemos se alguém estiver lá agora. 263 00:14:38,448 --> 00:14:41,241 -[Jéssica] E daí, você não quer ir? -Só estou dizendo. 264 00:14:41,275 --> 00:14:42,241 Vamos ter cuidado. 265 00:14:45,931 --> 00:14:47,034 [Jéssica] Você pode ver dentro das janelas? 266 00:14:50,827 --> 00:14:52,620 Tanto quanto posso dizer, parece vazio. 267 00:14:56,000 --> 00:14:57,965 [Jéssica] Não consigo ver nenhuma pessoa. 268 00:14:58,000 --> 00:14:59,896 [Phil] Então, que diabos vamos encontrar dentro desta cabana? 269 00:15:01,413 --> 00:15:02,965 [Jéssica] Vamos descobrir. 270 00:15:03,000 --> 00:15:05,724 [Phil] Mesmo que a cabine parece vazia por enquanto, 271 00:15:05,758 --> 00:15:07,241 permanecemos em alerta máximo. 272 00:15:07,275 --> 00:15:10,103 Como não sabemos quem poderia retornar a qualquer momento. 273 00:15:11,965 --> 00:15:12,758 [Jéssica] Olá? 274 00:15:16,241 --> 00:15:16,896 [Phil] Uau. 275 00:15:19,620 --> 00:15:20,931 -[Jéssica] Há velas por todo lado. -Oh sim. 276 00:15:22,896 --> 00:15:23,586 [Jéssica] Ah, meu Deus. 277 00:15:24,655 --> 00:15:25,310 Sangue? 278 00:15:27,137 --> 00:15:28,586 -Quero dizer... -Ah, olha onde você pisando. 279 00:15:28,620 --> 00:15:29,551 Olha onde você pisando. 280 00:15:31,655 --> 00:15:32,586 [Jéssica] Isto é um círculo. 281 00:15:34,275 --> 00:15:35,862 E um pentagrama gigantesco. 282 00:15:39,379 --> 00:15:40,482 [Phil sussurra] Isso é uma loucura. 283 00:15:43,000 --> 00:15:44,310 Confira. Ossos dentro disto. 284 00:15:46,793 --> 00:15:50,517 Até eu posso dizer que isso é essencialmente bruxaria, 285 00:15:50,551 --> 00:15:51,896 por todo este lugar agora. 286 00:15:55,172 --> 00:15:55,862 Ah, sim. 287 00:15:57,551 --> 00:15:59,379 -Só fiquei arrepiado. OK. -Por que? 288 00:16:01,206 --> 00:16:05,206 Essa mariposa se chama a mariposa bruxa negra. 289 00:16:06,103 --> 00:16:07,517 Estou falando 100% sério. 290 00:16:08,724 --> 00:16:10,310 Isso é chamado a bruxa negra. 291 00:16:10,344 --> 00:16:11,965 Eu estive procurando para esta mariposa desde estivemos aqui, 292 00:16:12,000 --> 00:16:15,068 porque é usado para simbolizar a bruxaria. 293 00:16:17,862 --> 00:16:19,724 Confira esse padrão por dentro. 294 00:16:19,758 --> 00:16:22,000 -Você tem manchas nos olhos aí. -Oh sim. Sim. 295 00:16:23,344 --> 00:16:25,275 [Phil] Tudo aqui poderia ser um símbolo. 296 00:16:26,586 --> 00:16:28,068 O que você acha... 297 00:16:29,103 --> 00:16:30,241 esta oferta é? 298 00:16:32,275 --> 00:16:34,241 Eu não faço ideia. Quero dizer, isso é rum. 299 00:16:36,724 --> 00:16:39,586 -Tem essa coisa azul. -Não faço ideia. 300 00:16:39,620 --> 00:16:42,448 Você tem o kit de amostra. Vamos pegar uma amostra de tudo. 301 00:16:42,482 --> 00:16:45,965 [Phil] Este pó, Eu não quero inalar. 302 00:16:46,000 --> 00:16:48,586 [Jessica] Phil sai o kit de evidências e começa a coletar amostras. 303 00:16:50,379 --> 00:16:52,000 [obturador da câmera clicando] 304 00:16:52,034 --> 00:16:55,000 [Jessica] Eu tiro fotos das sobras de qualquer coisa ritual aconteceu aqui. 305 00:16:57,103 --> 00:16:58,448 [Phil sussurra] Vamos borrifar os ossos. 306 00:16:58,482 --> 00:17:00,620 [Jessica] Phil então borrifa o chão com luminol. 307 00:17:00,655 --> 00:17:02,862 Se o que estamos vendo na verdade é sangue... 308 00:17:03,517 --> 00:17:05,034 Está desligado. 309 00:17:05,068 --> 00:17:07,758 ...o luminol deve faça com que acenda sob nossas lanternas UV. 310 00:17:11,172 --> 00:17:13,827 [Phil] Então os próprios ossos parece limpo, olhe para tudo os respingos ao redor. 311 00:17:13,862 --> 00:17:15,620 [Jéssica] Sim, entendo isso. 312 00:17:15,655 --> 00:17:18,275 [Phil] É como esta mala tinha algo morto dentro. 313 00:17:19,793 --> 00:17:21,034 [Jéssica] As velas no chão 314 00:17:21,068 --> 00:17:24,103 parecem estar colocados no padrão de estrela. 315 00:17:24,137 --> 00:17:27,517 Então temos a ideia de ver como é esse lugar como com todos eles acesos. 316 00:17:30,137 --> 00:17:31,034 [Phil sussurra] Uma última vela. 317 00:17:33,172 --> 00:17:34,448 Esta é uma péssima ideia. 318 00:17:37,206 --> 00:17:38,241 Com as velas acesas, 319 00:17:38,275 --> 00:17:40,310 Eu me preparo para recitar o canto conjurador 320 00:17:40,344 --> 00:17:42,034 que Emílio deu nós hoje cedo. 321 00:17:45,000 --> 00:17:47,172 Na esperança de que nós pode invocar um bruja. 322 00:17:55,034 --> 00:17:56,034 O que poderia dar errado? 323 00:17:59,413 --> 00:18:02,137 [recitando canto] 324 00:18:10,896 --> 00:18:11,655 [recitando canto] 325 00:18:25,655 --> 00:18:28,000 -E agora? -Você me diz. 326 00:18:34,517 --> 00:18:35,862 [barulho fraco à distância] 327 00:18:43,172 --> 00:18:44,413 Você ouviu algo se mover? 328 00:18:45,551 --> 00:18:46,827 Isso soa como um suspiro ali. 329 00:18:47,517 --> 00:18:48,172 Shh. 330 00:18:51,482 --> 00:18:53,000 Parecia foi por aqui. 331 00:18:59,689 --> 00:19:00,413 [Jéssica] Olá. 332 00:19:01,068 --> 00:19:02,827 [barulho de chocalho] 333 00:19:02,862 --> 00:19:03,862 O [bip] foi isso? 334 00:19:17,137 --> 00:19:18,931 -O que você encontrou-- -Juro que esta porta acabou de se mover. 335 00:19:19,793 --> 00:19:20,862 [grita] 336 00:19:37,413 --> 00:19:38,172 [Phil falando] 337 00:19:43,517 --> 00:19:44,827 [Jéssica] Isso voltou daqui, sim? 338 00:19:46,448 --> 00:19:47,344 [Phil] O que diabos foi isso? 339 00:19:51,241 --> 00:19:52,689 [Jéssica] Eu já vi o suficiente para me dizer 340 00:19:52,724 --> 00:19:54,793 que algo muito escuro está acontecendo aqui. 341 00:19:54,827 --> 00:19:57,517 -Eu gostaria de ir embora. -[suspira] Ok. 342 00:20:00,448 --> 00:20:02,172 OK. Tem o sinalizador? 343 00:20:02,206 --> 00:20:03,310 -[Phil] Sim. -Tudo bem. 344 00:20:16,551 --> 00:20:19,793 [Jessica] Depois de sair da floresta das bruxas em uma peça, 345 00:20:19,827 --> 00:20:21,965 Eu marquei um encontro uma testemunha ocular 346 00:20:22,000 --> 00:20:24,724 quem afirma ter teve uma experiência verdadeiramente bizarra avistamento de bruxa. 347 00:20:26,517 --> 00:20:28,620 -Olá. -Oi, Diana. 348 00:20:28,655 --> 00:20:30,689 [Jéssica] Diana Perla Chapa tornou-se 349 00:20:30,724 --> 00:20:32,931 um pouco local celebridade por aqui. 350 00:20:32,965 --> 00:20:35,482 Depois de capturar em vídeo o que muitos moradores afirmam 351 00:20:35,517 --> 00:20:38,586 é uma bruxa voando em seguida para uma linha de cume alto, 352 00:20:38,620 --> 00:20:41,482 alguns crentes até famosamente apelidado, simplesmente... 353 00:20:41,517 --> 00:20:43,655 [falando em espanhol] 354 00:20:43,689 --> 00:20:44,517 [Phil] Vimos seu vídeo. 355 00:20:44,551 --> 00:20:46,758 É... muito interessante. 356 00:20:46,793 --> 00:20:47,793 Não é? 357 00:20:47,827 --> 00:20:49,620 -Você acertou por aqui? -Sim. 358 00:20:49,655 --> 00:20:51,103 Bem ali. 359 00:20:51,137 --> 00:20:53,758 -Então você quer dizer, literalmente isso cume da montanha bem aqui? -Bem aqui. 360 00:20:53,793 --> 00:20:55,793 Na verdade, eu tenho aqui a foto. 361 00:20:55,827 --> 00:20:57,068 [Jéssica] Ah. 362 00:20:57,103 --> 00:20:59,137 OK. Então eu reconheço isso do vídeo. 363 00:20:59,172 --> 00:21:01,379 Este foi meio que o primeiro linha do cume em que estava. 364 00:21:01,413 --> 00:21:03,620 -E então é isso a segunda área. -Sim. 365 00:21:03,655 --> 00:21:06,586 Nós vimos o que parece como na câmera, no vídeo. 366 00:21:06,620 --> 00:21:08,241 O que parecia gosto dos seus olhos, 367 00:21:08,275 --> 00:21:09,965 quando você estava lá olhando para esta linha de cume? 368 00:21:10,000 --> 00:21:12,413 Porque foi contra a luz, 369 00:21:12,448 --> 00:21:14,965 -estava muito escuro. -OK. 370 00:21:15,000 --> 00:21:18,896 Essa coisa foi sempre assim. 371 00:21:18,931 --> 00:21:20,448 Assim. 372 00:21:20,482 --> 00:21:24,862 Nunca me mudei. Absolutamente nada. 373 00:21:24,896 --> 00:21:26,965 Mas veja, foi muito estranho. 374 00:21:27,000 --> 00:21:29,448 Porque nós éramos, tipo 12 pessoas. 375 00:21:30,586 --> 00:21:33,275 E todo mundo estava falando muito rápido. 376 00:21:33,310 --> 00:21:37,000 E nervoso e no meu vídeo, 377 00:21:37,034 --> 00:21:40,068 está se movendo muito, porque alguém estava dizendo: 378 00:21:40,103 --> 00:21:42,448 "Vamos, vamos um. [falando em espanhol]." 379 00:21:47,000 --> 00:21:50,862 E então, no final, simplesmente... desapareceu, 380 00:21:50,896 --> 00:21:52,827 ah, devagar. 381 00:21:53,275 --> 00:21:54,206 E decidimos... 382 00:21:55,482 --> 00:21:56,931 -É uma bruxa. -[Jéssica] Humm. 383 00:21:56,965 --> 00:21:58,931 Você acreditava em bruxas antes de você ver isso? 384 00:22:00,034 --> 00:22:02,586 Uh, isso é muito pergunta difícil. 385 00:22:02,620 --> 00:22:05,344 Mas, claro, bruxa no sentido, 386 00:22:05,379 --> 00:22:08,931 de uma mulher ou de um homem, 387 00:22:08,965 --> 00:22:13,344 que tem muito poder de maneiras metafísicas. 388 00:22:13,379 --> 00:22:15,724 As bruxas no México, são rotulados como brujas 389 00:22:15,758 --> 00:22:21,551 no México, eles vão ajudar mulheres em trabalho de parto ter um bebê. 390 00:22:21,586 --> 00:22:23,655 Eles ajudariam com ervas. 391 00:22:25,413 --> 00:22:28,896 Então, é claro que eu acreditar nisso, nisso tipo de bruxa. 392 00:22:28,931 --> 00:22:31,689 Quando as pessoas dizem que as bruxas são más, 393 00:22:31,724 --> 00:22:36,275 Eu acreditei nisso também, porque, infelizmente, 394 00:22:36,310 --> 00:22:38,517 -há o bem e o mal em tudo. -Mmm-hmm. 395 00:22:39,655 --> 00:22:42,310 É uma entidade. É uma entidade. É um... 396 00:22:43,379 --> 00:22:44,068 É uma bruxa. 397 00:22:45,724 --> 00:22:46,827 -[Phil] Muito obrigado. -[Diana] Sim. 398 00:22:46,862 --> 00:22:48,068 -Tchau. -[Jéssica] Obrigado, tchau. 399 00:22:50,413 --> 00:22:52,931 Isso foi... interessante. 400 00:22:52,965 --> 00:22:55,206 Quer dizer, eu acredito que ela viu alguma coisa, certo? 401 00:22:56,482 --> 00:22:58,344 Estou me perguntando se fosse uma farsa. 402 00:22:58,379 --> 00:23:00,068 Mas ela não estava ciente disso. 403 00:23:01,586 --> 00:23:02,758 eu tenho um jeito de descobrir isso. 404 00:23:03,827 --> 00:23:05,586 -Você faz? Como? -Você está pronto? 405 00:23:05,620 --> 00:23:07,172 [Jéssica] Oh, meu Deus. Agora estou nervoso. 406 00:23:07,206 --> 00:23:08,275 Você sabe o que chegou a hora, Jess? 407 00:23:08,758 --> 00:23:09,862 Que horas são? 408 00:23:09,896 --> 00:23:11,344 -É hora do balão. -É hora do balão. 409 00:23:11,379 --> 00:23:13,689 Oh, meu Deus. Vamos dar uma festa? 410 00:23:13,724 --> 00:23:16,896 Eu tenho um pouco de teoria do que ela realmente viu. 411 00:23:21,034 --> 00:23:23,896 A linha do cume onde Diana gravou sua bruxa 412 00:23:23,931 --> 00:23:27,000 fica no Cerro de cordilheira das Mitras. 413 00:23:27,034 --> 00:23:30,758 Seu ponto mais alto é quase 7.000 pés acima do nível do mar. 414 00:23:35,586 --> 00:23:36,413 [expira pesadamente] 415 00:23:41,379 --> 00:23:42,689 Oh, temos um íngreme. 416 00:23:43,827 --> 00:23:44,758 Vamos continuar. 417 00:23:46,448 --> 00:23:47,931 Olhe para este terreno abaixo de nós. 418 00:23:50,103 --> 00:23:51,413 Leito do rio seco. 419 00:23:53,758 --> 00:23:54,896 [expira pesadamente] 420 00:23:56,965 --> 00:24:00,482 Aposto que Jess é, não sei, bebendo um café com leite agora. 421 00:24:01,896 --> 00:24:03,517 Tipo, eu vejo jack [bip]. 422 00:24:03,551 --> 00:24:04,965 Vocês não veem qualquer coisa, não é? 423 00:24:13,586 --> 00:24:14,965 [exclama] 424 00:24:15,000 --> 00:24:17,655 Pode ser necessário fazer uma câmera entrega aqui. 425 00:24:23,517 --> 00:24:25,206 [Phil] Quanto mais eu subo até o cume, 426 00:24:25,241 --> 00:24:27,931 menos estou convencido o vídeo misterioso de Diana 427 00:24:27,965 --> 00:24:30,379 foi o resultado de uma farsa encenada. 428 00:24:30,413 --> 00:24:32,310 O terreno é apenas muito traiçoeiro. 429 00:24:33,724 --> 00:24:34,379 Ah, [bip]. 430 00:24:39,241 --> 00:24:41,620 Mas depois de algumas centenas mais metros de subida íngreme... 431 00:24:45,896 --> 00:24:48,620 Encontro uma boa clareira onde Posso começar nosso experimento 432 00:24:48,655 --> 00:24:51,689 de tentar recriar seja lá o que for Diana capturado em vídeo. 433 00:24:53,206 --> 00:24:55,310 Tudo bem, Jess. eu fiz até a linha do cume. 434 00:24:55,344 --> 00:24:57,586 Eu posso ver a vizinhança abaixo. Como vai lá embaixo? 435 00:24:57,620 --> 00:24:59,379 Em qual linha de cume você está? 436 00:24:59,413 --> 00:25:01,827 Para ser honesto, não tenho ideia. 437 00:25:01,862 --> 00:25:03,413 Eu não estou esperando você para me ver ainda. 438 00:25:03,896 --> 00:25:05,000 OK. Parece bom. 439 00:25:09,793 --> 00:25:11,137 [com voz engraçada] Sim, temos hélio. 440 00:25:12,103 --> 00:25:12,758 Funciona. 441 00:25:14,413 --> 00:25:17,482 [voz normal] Nosso produtor me ajuda a inflar um grande saco de lixo preto, 442 00:25:17,517 --> 00:25:19,724 que dobrará como nosso bruxa voadora no céu. 443 00:25:21,379 --> 00:25:23,689 Tudo bem, Jess. Nós temos o nosso saco flutuante de lixo pronto. 444 00:25:24,931 --> 00:25:26,206 [Jéssica] Estou pronta. Estou assistindo. 445 00:25:32,068 --> 00:25:34,034 [Phil] Ah, sim, está indo. Está indo bem. 446 00:25:39,068 --> 00:25:39,896 [Jéssica] Você vê isso? 447 00:25:41,310 --> 00:25:43,275 Sinto muito, Phil. Eu não vejo nada, 448 00:25:45,103 --> 00:25:46,344 [Phil] Ah, e agora Eu sinto essa brisa. 449 00:25:46,379 --> 00:25:47,793 Esta bruxa está voando. 450 00:25:51,172 --> 00:25:52,379 [Jéssica] Entendi, entendi, entendi. Eu vejo isso. 451 00:25:53,034 --> 00:25:54,310 Oh meu Deus. 452 00:26:00,379 --> 00:26:01,413 É isso aí. 453 00:26:05,586 --> 00:26:07,827 [Phil] Ah, olhe... Temos um falcão entrando, verificando. 454 00:26:09,344 --> 00:26:11,413 OK. Como parece? 455 00:26:11,448 --> 00:26:16,241 Quer dizer, eu posso ver onde se alguém quem é realmente um crente, 456 00:26:16,275 --> 00:26:18,758 sai e vê algo assim, 457 00:26:18,793 --> 00:26:21,758 e está tentando gravar em uma câmera antiga, 458 00:26:21,793 --> 00:26:25,068 poderia absolutamente pensar que eles peguei algo estranho, 459 00:26:25,103 --> 00:26:27,655 a la, potencialmente uma bruxa, 460 00:26:27,689 --> 00:26:29,448 em tempo real. 461 00:26:29,482 --> 00:26:32,000 Não estou vendo nenhuma lateral qualquer movimento. 462 00:26:33,931 --> 00:26:36,448 Bem, a brisa é realmente inconsistente aqui. 463 00:26:36,482 --> 00:26:37,655 Quero ver essa filmagem. 464 00:26:39,896 --> 00:26:44,241 [Jéssica] Enquanto nosso experimento não foi perfeito combinar com o vídeo de Diana, 465 00:26:44,275 --> 00:26:46,827 Acho que provamos a chamada bruxa em sua filmagem 466 00:26:46,862 --> 00:26:48,310 tem muito em comum 467 00:26:48,344 --> 00:26:50,206 com um balão desonesto pego em um rascunho. 468 00:26:53,586 --> 00:26:54,724 [Phil] Vamos sair daqui. 469 00:26:54,758 --> 00:26:56,206 -[telefone tocando] -[Jéssica] Ah, Josh está ligando. 470 00:26:58,241 --> 00:27:00,034 -[ambos] Ei, Josh. -Ei. 471 00:27:00,068 --> 00:27:02,275 Minha bruxa e feiticeiro favorita. O que está acontecendo? 472 00:27:02,310 --> 00:27:06,586 [risos] Então, na verdade, teve um bom começo nesta investigação. 473 00:27:06,620 --> 00:27:09,206 Muito mais que Phil e eu estava esperando. 474 00:27:09,241 --> 00:27:10,758 Tudo bem, bom começo. 475 00:27:10,793 --> 00:27:12,793 Nesse sentido, estive fazendo muita pesquisa. 476 00:27:12,827 --> 00:27:15,517 E acabei de me conectar com esse cara chamado Miguel. 477 00:27:15,551 --> 00:27:17,000 Ele é um historiador. 478 00:27:17,034 --> 00:27:19,793 E ele está coletando pessoas encontros em primeira mão 479 00:27:19,827 --> 00:27:21,068 com bruxaria. 480 00:27:21,103 --> 00:27:22,137 E aparentemente, 481 00:27:22,172 --> 00:27:24,517 nesta cidade chamada Linares, apenas alguns dias atrás, 482 00:27:24,551 --> 00:27:26,344 que não é muito longe de vocês, 483 00:27:26,379 --> 00:27:29,931 caminhantes lá encontraram um pentagrama na periferia da cidade 484 00:27:29,965 --> 00:27:31,344 e velas queimadas. 485 00:27:31,379 --> 00:27:35,241 [Jéssica] Isso é loucura, Josh. Na verdade, encontramos um pentagrama também, 486 00:27:35,275 --> 00:27:37,551 em algum tipo de abandono local ritual. 487 00:27:37,586 --> 00:27:39,862 Ok, mas neste caso particular, porém, 488 00:27:39,896 --> 00:27:41,551 no centro deste pentagrama, 489 00:27:41,586 --> 00:27:44,793 eles encontraram uma pilha de gatos queimados. 490 00:27:44,827 --> 00:27:46,137 Dê uma olhada nesta foto. 491 00:27:46,172 --> 00:27:48,241 [Jéssica] Ah, não. Isso não é legal. 492 00:27:48,758 --> 00:27:50,000 Uh... 493 00:27:50,034 --> 00:27:51,448 Não mexa com gatos. 494 00:27:51,482 --> 00:27:54,000 Então, no meio, isso é uma pilha de gatos mortos? 495 00:27:56,413 --> 00:27:58,620 [Jéssica] Ah, isso não parece bom. 496 00:27:58,655 --> 00:28:01,448 Então, aparentemente, as pessoas nesta cidade estão aterrorizados. 497 00:28:01,482 --> 00:28:03,241 Tipo, legitimamente aterrorizado. 498 00:28:03,275 --> 00:28:07,034 Eles vêem isso como evidência de algum tipo de magia negra. 499 00:28:07,068 --> 00:28:10,965 E eles estão trazendo, Miguel me diz, uma chamada bruxa branca 500 00:28:11,000 --> 00:28:13,724 para banir o que eles vêem como, algum tipo de, 501 00:28:13,758 --> 00:28:16,275 entidade maligna, isso está na raiz de tudo isso. 502 00:28:16,310 --> 00:28:19,103 Isso me parece uma batalha do bem e do mal. 503 00:28:19,137 --> 00:28:21,172 Isso acontece. Isso é exatamente como parece. 504 00:28:21,206 --> 00:28:23,827 Eles vão em frente com este ritual esta noite. 505 00:28:23,862 --> 00:28:26,793 E Miguel diz: ele pode pegar os dois de você acesso a ele. 506 00:28:26,827 --> 00:28:27,689 Essa noite? 507 00:28:27,724 --> 00:28:29,724 Essa noite. Tipo, assim que à medida que escurece. 508 00:28:29,758 --> 00:28:31,517 -OK. -[Jéssica] Obrigada, Josh. 509 00:28:31,551 --> 00:28:32,413 [Phil] Até mais, Josh. 510 00:28:36,689 --> 00:28:39,586 [Josh] Estou enviando Phil e Jess para a cidade de Linares. 511 00:28:39,620 --> 00:28:42,344 Cerca de duas horas de viagem, ao sul de Monterrei. 512 00:28:42,379 --> 00:28:44,965 Minha equipe tem um raro bilhete lateral do anel 513 00:28:45,000 --> 00:28:46,689 para um ritual de bruxaria. 514 00:28:46,724 --> 00:28:49,517 Mas para chegar lá, eles primeiro precisam conhecer Miguel. 515 00:28:50,344 --> 00:28:51,724 Eu marquei o encontro 516 00:28:51,758 --> 00:28:53,862 em uma das cidades a maioria dos locais históricos. 517 00:28:53,896 --> 00:28:54,931 [Phil] Olá, Miguel. 518 00:28:54,965 --> 00:28:56,724 [Miguel] Bem-vindo a Linares. 519 00:28:56,758 --> 00:28:59,862 [Josh] Permanente Monumentos cristãos teriam sido erguidos 520 00:28:59,896 --> 00:29:02,344 para proteger a região das forças do mal. 521 00:29:03,620 --> 00:29:05,068 -[Phil] Esta é Jéssica. -[Jéssica] Olá. 522 00:29:05,896 --> 00:29:06,586 Uau. 523 00:29:06,620 --> 00:29:07,551 [Miguel falando em espanhol] 524 00:29:10,517 --> 00:29:11,482 [Jéssica em inglês] Ah, é lindo. 525 00:29:12,344 --> 00:29:13,379 OK. Si. 526 00:29:15,275 --> 00:29:16,724 [Phil] Miguel Ángel Contreras 527 00:29:16,758 --> 00:29:19,000 escreveu vários livros sobre bruxaria. 528 00:29:19,034 --> 00:29:21,517 E falou a inúmeras testemunhas, 529 00:29:21,551 --> 00:29:23,482 alegando ter sido atacado ou amaldiçoado 530 00:29:23,517 --> 00:29:25,413 por bruxas praticando magia negra. 531 00:29:25,448 --> 00:29:27,137 E aí está a cruz. Olhe para isso. 532 00:29:27,172 --> 00:29:30,068 [Jéssica] Uau, isso é legal. 533 00:29:30,103 --> 00:29:33,068 [Phil] Mostramos ao Miguel o nosso descobertas do abandonado casa há duas noites 534 00:29:33,103 --> 00:29:34,724 para obter sua opinião de especialista. 535 00:29:35,931 --> 00:29:36,931 [falando em espanhol] 536 00:29:45,655 --> 00:29:47,172 [em inglês] Olha onde você está pisando. Onde você pisa. 537 00:29:47,862 --> 00:29:48,758 [Miguel falando em espanhol] 538 00:30:01,724 --> 00:30:03,482 [Phil em inglês] Segundo Miguel, 539 00:30:03,517 --> 00:30:06,275 quatro enormes cruzes foram originalmente construído há séculos 540 00:30:06,310 --> 00:30:07,965 por um padre franciscano. 541 00:30:08,000 --> 00:30:10,517 Mas dois desses monumentos agora estão faltando. 542 00:30:10,551 --> 00:30:12,896 O equilíbrio do bem e o mal mudou. 543 00:30:36,482 --> 00:30:39,448 Então é um campo de batalha de bruxaria por aqui. 544 00:30:39,482 --> 00:30:40,724 Nossa. Tudo bem. 545 00:30:50,034 --> 00:30:51,482 [Phil] Ok. Conseguimos nossa localização. 546 00:30:51,517 --> 00:30:53,413 -[Jéssica] Perfeito. Vamos sair. -[Phil] 'Ok. Obrigado. 547 00:31:00,000 --> 00:31:02,724 [Jéssica] Miguel nos guia profundamente no vulcão de Jaures, 548 00:31:02,758 --> 00:31:05,413 uma região remota de floresta, cavernas e cachoeiras. 549 00:31:06,206 --> 00:31:07,482 O tipo de país isolado 550 00:31:07,517 --> 00:31:09,931 isso o torna popular área para bruxaria 551 00:31:09,965 --> 00:31:11,586 e praticantes de magia negra. 552 00:31:22,241 --> 00:31:24,310 Phil e eu nos conhecemos com Dona Nachita. 553 00:31:24,344 --> 00:31:27,103 Em resposta para o sacrifício pardo que aconteceu aqui, 554 00:31:27,137 --> 00:31:29,137 ela está se preparando um ritual próprio. 555 00:31:30,965 --> 00:31:32,586 [Dona falando em espanhol] 556 00:31:36,551 --> 00:31:37,724 [Jéssica em inglês] Dona Nachita acredita 557 00:31:37,758 --> 00:31:39,689 que ela é capaz para atrair os espíritos malignos 558 00:31:39,724 --> 00:31:41,827 dos corpos de qualquer bruja próximo, 559 00:31:41,862 --> 00:31:43,689 e então prendê-los com um feitiço poderoso. 560 00:31:45,620 --> 00:31:47,034 Para finalmente ajudar restaurar o equilíbrio 561 00:31:47,068 --> 00:31:49,206 do bem e do mal. 562 00:31:59,068 --> 00:32:00,068 [Phil falando em espanhol] 563 00:32:07,931 --> 00:32:09,241 [Jéssica em inglês] Segundo Dona Nachita, 564 00:32:09,275 --> 00:32:11,965 as chamas são destinadas para nos proteger das energias escuras 565 00:32:12,000 --> 00:32:13,275 que seu feitiço provoca. 566 00:32:15,103 --> 00:32:17,896 Enquanto a fumaça ajuda a levantar seus encantamentos até o céu. 567 00:32:20,758 --> 00:32:21,551 [Dona falando em espanhol] 568 00:32:48,931 --> 00:32:51,241 [Phil em inglês] Depois de várias rodadas de cantar e rezar, 569 00:32:51,275 --> 00:32:52,862 e nenhum assobio observado, 570 00:32:52,896 --> 00:32:55,275 Dona Nachita conta nós, os espíritos das trevas 571 00:32:55,310 --> 00:32:57,103 não foram retirados pelos seus feitiços. 572 00:33:01,379 --> 00:33:03,586 A cerimônia pode ter falhou, mas ela nos diz 573 00:33:03,620 --> 00:33:06,000 se quisermos continuar nossa investigação, 574 00:33:06,034 --> 00:33:09,068 há um notório local de encontro para brujas escuras 575 00:33:09,103 --> 00:33:10,344 para conduzir sua magia. 576 00:33:12,517 --> 00:33:13,793 Antes de partirmos, 577 00:33:13,827 --> 00:33:17,275 Dona Nachita coloca uma bênção de proteção sobre nós. 578 00:33:17,310 --> 00:33:19,413 Caso Jess é de alguma forma bem sucedido 579 00:33:19,448 --> 00:33:21,068 convocando qualquer dos espíritos sombrios 580 00:33:21,103 --> 00:33:22,344 que estão aterrorizando a área. 581 00:33:27,862 --> 00:33:28,620 [Jéssica] Obrigada. 582 00:33:28,655 --> 00:33:29,379 Tchau. 583 00:33:31,034 --> 00:33:33,724 [Phil] Acho que se nós basta seguir a base daquela montanha, 584 00:33:33,758 --> 00:33:35,379 -deveríamos encontrar aquela caverna. -OK. 585 00:33:46,206 --> 00:33:48,827 Nós nos inscrevemos, tipo, uma grande carga de dor, potencialmente. 586 00:33:55,172 --> 00:33:57,310 -[Phil] Este não é um terreno fácil. -Não, não é. 587 00:33:59,586 --> 00:34:01,172 [Phil] Acho que conseguimos nós mesmos uma caverna. 588 00:34:01,206 --> 00:34:02,241 Olha o tamanho disso. 589 00:34:03,413 --> 00:34:04,655 [Jéssica] Ah, meu Deus. 590 00:34:05,379 --> 00:34:06,034 [grunhidos] 591 00:34:08,000 --> 00:34:09,137 -[Phil] Jess... -Huh? 592 00:34:09,172 --> 00:34:11,931 -[Phil] Nós vamos preciso de uma corda. -Ah, [bip]. 593 00:34:18,241 --> 00:34:22,000 Outro tipo de bruxa no México é chamado de nagual. 594 00:34:22,034 --> 00:34:24,655 Conhecido na pré-hispânica vezes como homem-coruja, 595 00:34:24,689 --> 00:34:27,034 e acreditou aparecer apenas à noite. 596 00:34:27,068 --> 00:34:29,103 Nagual é dito ter o poder 597 00:34:29,137 --> 00:34:32,275 para moldar a mudança para animais de sua escolha. 598 00:34:32,310 --> 00:34:36,103 A própria palavra vem do povo Nahuatal do sul do México. 599 00:34:36,137 --> 00:34:38,034 E significa disfarçado ou escondido. 600 00:34:39,103 --> 00:34:40,551 Em agosto de 2020, 601 00:34:40,586 --> 00:34:43,275 moradores da cidade de Soledad del Doblado 602 00:34:43,310 --> 00:34:45,068 quebrou a pandemia restrições 603 00:34:45,103 --> 00:34:48,689 para perseguir o que eles acreditavam era um nagual que mudava de forma. 604 00:34:48,724 --> 00:34:50,931 Uma figura de olhos cinzentos ou subiu, 605 00:34:50,965 --> 00:34:52,827 ou de acordo para algumas testemunhas, 606 00:34:52,862 --> 00:34:54,344 voou para uma palmeira, 607 00:34:54,379 --> 00:34:56,206 esconder-se nas folhas grandes. 608 00:34:56,241 --> 00:34:58,482 Acreditando que isso seja um espírito maligno, 609 00:34:58,517 --> 00:35:01,413 os moradores tornaram-se medroso e agitado. 610 00:35:01,448 --> 00:35:03,620 A polícia finalmente chegou 611 00:35:03,655 --> 00:35:06,137 para dispersar a multidão, e a suposta entidade 612 00:35:06,172 --> 00:35:09,103 aparentemente escapou, para não ser visto novamente. 613 00:35:09,137 --> 00:35:11,379 O caso nunca foi resolvido ou desmascarado, 614 00:35:11,413 --> 00:35:14,689 e o lendário nagual continua foragido. 615 00:35:20,620 --> 00:35:22,586 [Phil] Eu digo, nós jogamos algum bastão luminoso. 616 00:35:22,620 --> 00:35:24,137 -Vê até onde vai? -Sim. 617 00:35:24,172 --> 00:35:24,965 OK. 618 00:35:29,137 --> 00:35:31,862 Um dois três. 619 00:35:33,413 --> 00:35:34,275 [barulho de respingos] 620 00:35:36,448 --> 00:35:37,413 [Fil] Tem água lá embaixo. 621 00:35:43,724 --> 00:35:45,517 Temos bastante corda para nos repelir. 622 00:35:45,551 --> 00:35:48,206 Vamos ver até onde essa coisa vai. 623 00:35:48,241 --> 00:35:50,448 Mas quem quer que está usando esta caverna para bruxaria sombria... 624 00:35:51,620 --> 00:35:52,655 Uau. 625 00:35:53,241 --> 00:35:54,517 [Jéssica] Vá devagar. 626 00:35:54,551 --> 00:35:56,068 -Você está bem? -Estou bem. 627 00:35:56,103 --> 00:35:58,137 ...definitivamente não quero ser perturbado 628 00:35:58,172 --> 00:35:59,448 ou descoberto. 629 00:36:00,689 --> 00:36:01,448 Oh. 630 00:36:03,172 --> 00:36:04,137 Tudo bem, estou caído. 631 00:36:07,275 --> 00:36:08,172 [exclama] 632 00:36:08,206 --> 00:36:10,034 [Jéssica] Você está vendo alguma coisa aí embaixo? 633 00:36:10,068 --> 00:36:11,931 [Phil] Nada gritando bruxa agora. 634 00:36:15,793 --> 00:36:16,827 [Jéssica] Tudo bem, Estou descendo. 635 00:36:21,034 --> 00:36:22,862 [Phil] eu vou me esconder embaixo disso pedra aqui embaixo, 636 00:36:22,896 --> 00:36:24,206 para não ser atingido por detritos. 637 00:36:26,586 --> 00:36:28,344 [Jéssica] Ah, [bip]. 638 00:36:29,620 --> 00:36:31,896 -Atenção. -Oh. 639 00:36:33,172 --> 00:36:34,379 [Jéssica] Quase. Aguentar. 640 00:36:38,586 --> 00:36:39,241 [Phil exclama] 641 00:36:40,482 --> 00:36:41,310 Tudo bem. 642 00:36:42,517 --> 00:36:44,275 Uau, olhe para este lugar. 643 00:36:50,448 --> 00:36:52,068 Isto é água, Jess. Veja isso. 644 00:36:55,965 --> 00:36:58,379 -Olha como está claro. -É lindo, na verdade. 645 00:36:59,655 --> 00:37:00,482 [Phil] Olhe para este vermelho. 646 00:37:01,689 --> 00:37:04,275 Quero dizer, é apenas lama seca? 647 00:37:04,310 --> 00:37:06,000 -Vamos resolver isso. Parece um ponto. -Uh-huh. 648 00:37:06,034 --> 00:37:07,862 -Sim. -E sobe. 649 00:37:09,206 --> 00:37:10,862 Isso quase parece como um pentagrama. 650 00:37:14,344 --> 00:37:16,551 [Jessica] Phil puxa fora o luminol do kit de evidências, 651 00:37:16,586 --> 00:37:18,482 e começa a pulverizar o teto da caverna. 652 00:37:22,551 --> 00:37:23,965 [Phil] Ok. 653 00:37:24,000 --> 00:37:26,137 [Jéssica] Agora vamos ver se brilhar. Será que vai acender imediatamente? 654 00:37:26,172 --> 00:37:28,172 -[Phil] Deveria. -Ok, vou desligar isso. 655 00:37:33,379 --> 00:37:35,448 [ambos] Uau! 656 00:37:35,482 --> 00:37:38,586 -[Jéssica] Oh, meu Deus. -Olha isso. 657 00:37:40,275 --> 00:37:41,034 Isto é sangue. 658 00:37:45,000 --> 00:37:47,241 Quantos anos você acha que isso tem? 659 00:37:47,275 --> 00:37:49,517 [Jéssica] Isso teria ser sangue relativamente novo, 660 00:37:49,551 --> 00:37:51,827 se ainda fosse estar na parede assim. 661 00:37:54,068 --> 00:37:56,379 Isso significa que este site ainda está ativo. 662 00:37:57,965 --> 00:37:59,689 Você quer fazer a ligação que recebemos de Emilio? 663 00:38:00,310 --> 00:38:01,448 [Phil] Ele nos deu uma ferramenta. 664 00:38:03,655 --> 00:38:06,586 Depois que o luminol aparece essas marcações são feitos de sangue, 665 00:38:06,620 --> 00:38:07,758 Eu coleciono amostras. 666 00:38:07,793 --> 00:38:09,310 Enquanto Jess traz à tona 667 00:38:09,344 --> 00:38:12,620 O espírito de Emilio conjurando cante em seu telefone, mais uma vez. 668 00:38:14,034 --> 00:38:15,000 [recitando canto] 669 00:38:23,551 --> 00:38:24,586 [assobio fraco à distância] 670 00:38:25,724 --> 00:38:26,758 [Phil] Uau. 671 00:38:34,655 --> 00:38:35,310 Eu sei. 672 00:38:39,379 --> 00:38:40,000 [Jéssica falando] 673 00:38:41,068 --> 00:38:42,137 [recitando canto] 674 00:38:50,689 --> 00:38:51,344 [barulho de chocalho] 675 00:38:54,310 --> 00:38:55,034 [Jéssica] Ah. 676 00:38:58,482 --> 00:38:59,655 [recitando canto] 677 00:39:08,241 --> 00:39:11,448 [Josh] Depois que Jess faz uma última tentativa no encantamento, 678 00:39:11,482 --> 00:39:13,551 parece a trilha esfriou. 679 00:39:13,586 --> 00:39:17,379 -[sussurra] Acho que deveríamos provavelmente saia daqui. -OK. 680 00:39:24,344 --> 00:39:25,379 [Josh] Durante séculos, 681 00:39:25,413 --> 00:39:27,344 As bruxas mexicanas têm acredita-se que possua 682 00:39:27,379 --> 00:39:29,655 sobrenatural poderes de cura. 683 00:39:30,724 --> 00:39:32,413 Minha equipe partiu para investigar, 684 00:39:32,448 --> 00:39:34,517 se esses poderes poderia ser observado. 685 00:39:34,551 --> 00:39:37,103 E quer seja mais forma sinistra de bruxaria 686 00:39:37,137 --> 00:39:38,275 realmente existe. 687 00:39:39,724 --> 00:39:41,310 [Jéssica] Aparência como um osso do quadril. 688 00:39:41,344 --> 00:39:44,379 [Josh] O que aconteceu foi um dos mais expedições sinistras 689 00:39:44,413 --> 00:39:46,896 que Phil e Jess já conduziu. 690 00:39:46,931 --> 00:39:49,344 -[Phil] Olha só os respingos ao seu redor. -Sim, eu vejo isso. 691 00:39:49,379 --> 00:39:51,689 [Josh] As amostras de sangue tirada no local do ritual 692 00:39:51,724 --> 00:39:53,448 dentro da cabana deserta 693 00:39:53,482 --> 00:39:56,172 voltou como queixada ou javali. 694 00:39:56,206 --> 00:39:57,689 Um animal comum na área. 695 00:39:57,724 --> 00:39:59,000 [Jéssica] Este é um círculo. 696 00:40:00,827 --> 00:40:02,103 [José] Quanto ao pó estranho... 697 00:40:02,137 --> 00:40:05,000 [Phil] Este pó, Eu não quero inalar. 698 00:40:05,034 --> 00:40:07,551 [José] Nossa análise descobriu que era combustível. 699 00:40:08,965 --> 00:40:12,137 E combinado o material usado na cerimônia de conjuração. 700 00:40:14,310 --> 00:40:16,275 Dona Nachita disse um apito 701 00:40:16,310 --> 00:40:17,965 marca a chegada de uma bruxa. 702 00:40:20,172 --> 00:40:23,275 A cerimônia em si falhou para produzir tal som. 703 00:40:26,689 --> 00:40:29,137 Mas um exame mais aprofundado de nossas gravações de áudio 704 00:40:29,172 --> 00:40:31,827 confirmou dois instâncias de um apito, 705 00:40:31,862 --> 00:40:34,448 durante Phil e Jess investigação. 706 00:40:34,482 --> 00:40:36,206 O primeiro ocorreu na floresta. 707 00:40:38,034 --> 00:40:39,896 -[Phil] Parece um osso do quadril. -[barulho estridente à distância] 708 00:40:42,827 --> 00:40:44,172 [Josh] Phil isolou o som 709 00:40:44,206 --> 00:40:46,172 e passei por isso análise de áudio. 710 00:40:46,206 --> 00:40:49,931 O resultado, uma correspondência provável com um chupim de cabeça marrom, 711 00:40:49,965 --> 00:40:51,344 que é nativo da região. 712 00:40:53,103 --> 00:40:54,620 Quanto ao outro som de apito, 713 00:40:54,655 --> 00:40:56,448 ouvi dentro da caverna... 714 00:40:56,482 --> 00:40:57,551 [assobio fraco à distância] 715 00:40:57,931 --> 00:40:59,034 [Phil] Uau. 716 00:40:59,068 --> 00:41:01,344 [Josh] ...o áudio chegou volta inconclusivo. 717 00:41:01,379 --> 00:41:04,448 Mas dificilmente é evidência da chegada de uma bruxa. 718 00:41:04,482 --> 00:41:06,206 E, o mais chocante de tudo, 719 00:41:06,241 --> 00:41:08,206 o sangue encontrado no teto da caverna. 720 00:41:08,241 --> 00:41:11,137 A amostra foi enviada para análise laboratorial. 721 00:41:11,172 --> 00:41:13,103 E voltou como humano. 722 00:41:14,103 --> 00:41:16,241 Alguns dos mais vídeos virais de bruxas 723 00:41:16,275 --> 00:41:18,620 podem muito bem ser casos de identificação incorreta. 724 00:41:18,655 --> 00:41:20,344 Esta bruxa está voando. 725 00:41:20,379 --> 00:41:23,586 [Josh] Prova disso sobrenatural aspectos da brujeria 726 00:41:23,620 --> 00:41:24,793 permanece indescritível. 727 00:41:25,689 --> 00:41:27,172 Nenhuma evidência para apoiá-lo. 728 00:41:27,896 --> 00:41:29,551 Mas para milhões de crentes, 729 00:41:29,586 --> 00:41:31,689 é muito real força para a cura. 730 00:41:31,724 --> 00:41:32,896 Misturando-se 731 00:41:32,931 --> 00:41:36,896 os muitos ingredientes do passado notável do México.